-
1 аридовы веки
• АРЕДОВЫ < АРИДОВЫ> ВЕКИ жить, прожить obs, lit[NP; pl only]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Jared.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Jared, who lived to be 962 (Gen. 5:20).Большой русско-английский фразеологический словарь > аридовы веки
-
2 жить аредовы веки
live to the age of Methuselah; live to a ripe old ageЖил был пискарь. И отец, и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки в реке прожили, и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — Once upon a time there lived a Minnow. Now, this Minnow's parents were known for their sense; little by little, and bit by bit they had lived to a ripe old age and never got cooked for fish soup or snapped up by pike.
Русско-английский фразеологический словарь > жить аредовы веки
-
3 аредовы веки
• АРЕДОВЫ < АРИДОВЫ> ВЕКИ жить, прожить obs, lit[NP; pl only]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Jared.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Jared, who lived to be 962 (Gen. 5:20).Большой русско-английский фразеологический словарь > аредовы веки
-
4 В-25
АРЕДОВЫ (АРИДОВЫ) ВЕКИ жить, прожить obs, lit NP pl only) (to live) a very long life: (live) as long as Jared (live to be) as old as Jared.From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Jared, who lived to be 962 (Gen. 5:20).
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
